Cette vieille magie noire 

(Ed. Lansman, 1993 et 2006)

Grand prix Tchicaya U Tam’si-Textes et dramaturgies du monde 1992

 

Traduction en anglo-américain de Jill Mac Dougall.

Traduction en allemand de Véronika Beiweiss.

Traduction anglo-américaine de Chantal Bilodeau.

- Mise en espace à l’Ubu Repertory Theater de New York en 1993

- Lecture scénique dirigée par Jean Boillot au Théâtre de la Cité Internationale de Paris (juin 2000)

 

- Création radio France Culture, mise en espace Michel Didym, réalisation Jacques Taroni, 2002.

- Chantier de création en avril 2007 à La Sucrerie de Coulommiers, mise en scène de Claude Bokhobza.

 

- Création en novembre 2007 à l’Atelier du Plateau de Paris par Claude Bokhobza. ► 1:53► 1:53

- Lecture scénique de Lucie Tiberghien au Studio Retreat du Lark Theatre Company de New York en mai 2010 (traduction anglo-américaine de Chantal Bilodeau). 

 

- Création burkinabé par Mahamadou Tindano au CITO (Carrefour International du Théâtre de Ouagadougou) en juin-juillet 2017.

 

GALERIE PHOTOS