ARTICLES ET ÉTUDES (non exhaustif)

 

MONOGRAPHIES

 

 

LE GUEN Fanny, Belles de jazz. Le théâtre de Koffi Kwahulé, Paris, Acoria, 2016.

 

SOUBRIER Virginie, Le Théâtre de Koffi Kwahulé : l’utopie d’une écriture-jazz, Amsterdan/New-York Éditions Rodopi, 2014.

 

BARRIÈRE Caroline, Le Théâtre de Koffi Kwahulé : une nouvelle mythologie urbaine, Québec, L’Harmattan, 2012.

 

MOUËLLIC Gilles, Frères de son : Koffi Kwahulé et le jazz (entretien), Montreuil, Éditions Théâtrales, 2007.

 

SOUBRIER Virginie et CHALAYE Sylvie (dir.), Fratries Kwahulé : Scène contemporaine chœur à corps, Africultures, 2009, n° 77-78.

 

 

THÈSES et TRAVAUX DE RECHERCHE

BEL-FRANKIAN Agathe, La poétique de la truculence dans les théâtres contemporains des diasporas afro-descendantes en France, au Brésil et aux Etats-Unis (Koffi Kwahulé, Marcio Meirelles, Suzan-Lori Parks), Doctorat sous la co-direction des professeures Antonia Pereira (UFBA-Salvador de Bahia) et Sylvie Chalaye (La Sorbonne - Paris III), 2014

CHRISTOPHE Jill, « Seuls ensemble » Dramaturgie de la séparation : Lagarce, Kane, Fosse, Kwahulé, Master 2 sous la direction du professeur Jean-Pierre Sarrazac, La Sorbonne – Paris III, 2009

D. LOVE Christopher, Creating tragic spectators : rebellion and ambiguity in world tragedy, Doctorat (comparative Literature), The University of Michigan, 2009, UMI Microform 3354315

ÉLIZÉON Isabelle, De la fragmentation à la reconstruction du corps dans le théâtre de Koffi Kwahulé, Master 2 d’Études théâtrales sous la direction du professeur Madame Sylvie Chalaye, Sorbonne – Paris III, 2014

GBOUABLÉ Edwige, Des écritures de la violence dans les dramaturgies contemporaines d’Afrique noire (1930-2005), Doctorat (Études théâtrales) sous la direction de Madame le professeur Sylvie Chalaye, Université Rennes 2, 2007

HOREAU Thomas, Le jazz et la scène, l'expression jazzistique à l'aune de la théâtralité, Doctorat (Études théâtrales) sous la direction du professeur Claude Amey, Université Paris VIII (Vincennes-Sainr-Denis), 2015.

KABUYA Ramcy, Les nouvelles écritures de violence en littérature africaine francophone. Les enjeux d’une mutation depuis 1980, Doctorat (littérature générale et comparée) sous la co-direction des professeurs Dominique Ranaivoson et Huit Mulongo Kalonda Ba Mpeta, Université de Lorraine, 2014

LAROZE Anne, Mythes, violences et corporalités dans le théâtre de Koffi Kwahulé : la figure de la femme, Master 2 (Études théâtrales) sous la direction de Madame le professeur Sylvie Chalaye, La Sorbonne – Paris III, 2015

LE GUEN Fanny, Belles de Jazz. Voix et violence des figures féminines dans le théâtre de Koffi Kwahulé, Doctorat (littérature française et comparée) sous la direction du professeur Denis Guénoun, La Sorbonne- Paris IV, 2012

MARTON Aniko, Ahmadou Kourouma : Les Soleils des indépendances reflété dans l’univers théâtral de Koffi Kwahulé, diplôme de fin d’Études sous la direction du professeur Madame Toth Réka, Université de Budapest, 2009

MELNICK Amiel, This Other Eden (L’ironie dans les œuvres de Biyi Bandele et de Koffi Kwahulé) Undergradute Thesis sous la direction du professeur Joseph Slaugther, Columbia University (New-York), 2003

MESSOU Yao Charles, La dynamique dramaturgique de Koffi Kwahulé à  travers « Cette vieille magie noire » et « Big Shoot », Master (lettres modernes), Université Félix Houphouët-Boigny d’Abidjan,  2013

NGILLA Ndome Sylvie, Nouvelles dramaturgies d’Afrique noire du chaos, Doctorat (Études théâtrales), dirigée par les professeures Maria Brewer (University of Minnesota) et Sylvie Chalaye (La Sorbonne – Paris III), 2014

OMOWUNMI Busari Kawthar, Le féminisme dans l’œuvre théâtrale de Koffi Kwahulé, Doctorat (philosophie) sous la co-direction de la professeure Ifeoma M. Onyemelukwe, Ahmadou Bello University, Zaria, Nigeria, 2015

TRAORÉ Dominique, Pour une poétique du dialogue dans le théâtre négro-africain d'expression française, Doctorat (Études théâtrales) sous la direction du professeur Jean-Pierre Ryngaert, Sorbonne - Paris III, 2005

SOUBRIER Virginie, Koffi Kwahulé. Une voix afro-européenne sur la scène contemporaine, Doctorat (littérature française), sous la direction du professeur Denis Guénoun, La Sorbonne – Paris IV, 2009

 

 

OUVRAGES & ARTICLES ACADÉMIQUES

 

ADJOUMANI Mia Élise, Quand la littérature africaine francophone devient individualiste. Une lecture de Verre Cassé d’Alain Mabanckou et Babyface de Koffi Kwahulé, dans « La littérature africaine francophone. Mesure d’une présence au monde » (dir. par Aboudlaye Imorou) Éditions Universitaires de Dijon, 2014.

AMRANI Hatem, Le bris entre Verre Cassé et Babyface, http://www.academia.edu/8819888/Le_bris_entre_Verre_Cassé_et_Babyface

ASSAH Augustine H., Avant-gardisme, jeu et contre-discours dans Babyface de Koffi Kwahulé, dans Les Lettres Romanes, vol. 61, Issue 3-4, pp. 357-366.

ATCHA Amangoua Philip, La figure de l’écrivain et les jeux de création dans Babyface et Monsieur Ki de Koffi Kwahulé, dans « Jeux narratifs dans le roman africain », (coordonné par Roger Tro Dého, Adama Coulibaly & Philip Amangoua Atcha), L’Harmattan, 2013.

AWUMEY Edem, Le jazz : les voix de l’exil et de l’ancrage, www.organdi.net/article.php3?id_article=65

BARBOLOSI Laurence, De la commémoration historique à la commémoration mémorielle à travers le théâtre grec et les dramaturgies d’Afrique noire francophone, dans « Culture et Mémoire. Représentations contemporaines de la mémoire dans les espaces mémoriels, les arts visuels, la littérature et le théâtre » (coordonné par Carola Hähnel-Mesnard, Marie Liénard-Yeterian & Cristinas Marinas)  Éditions de l’École Polytechnique, 2008.

BOUKO Catherine, Théâtre et réception. Le spectateur postdramatique, Éditions universitaires internationales, Bruxelles, 2010.

----, The Musicality of Postdramatic Theater : Hans-Thies Lehmann’s Theory of Independent Auditory Semiotics, http://www.enl.auth.gr/gramma/gramma09/bouko.pdf.

----, Théâtre et réception. Le spectateur postdramatique, Éditions universitaires internationales, Bruxelles, 2010, https://books.google.fr/books?id=3At861VUnwMC&pg=PA61&lpg=PA61&dq=kwahulé+%22Bouko%22&source=bl&ots=880cOsYRba&sig=VxOeFG08jWzEOjLHfiAXiAH7YE8&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiG5Kb-xZ3NAhWBBywKHferDWE4ChDoAQgwMAM#v=onepage&q=kwahulé%20%22Bouko%22&f=false.

CAMBIER Agnès, Les pièces monologales contemporaines : discours de l’enfermement et parole libératrice, www.cahiers-ceracc.fr/cambier.html.

CARRÉ Alice, La quête identitaire du sujet dans le théâtre contemporain africain, Agôn, Revue des arts de la scène, http://agon.ens-lyon.fr/index.php?id=329.

CAZAUX Laurence, La Mélancolie des barbares, La Matricule des Anges n° 106, serptembre 2009.

CHALAYE Sylvie, Sacrifice et eucharistie dans le théâtre de Koffi Kwahulé, dans Le sacrifice dans les littératures francophones, Éditions Rodopi, Amsterdam/New-York, NY 2014.

----, Qu’as-tu fait de ton frère ? La Quête transatlantique, dans « Afrique noire et dramaturgies contemporaines : le syndrome Frankenstein », Éditions Théâtrales, pp. 70-75.

----, Le jazz, modèle dramaturgique, modèle d’écriture dramatique, dans « Écrire pour le théâtre aujourd’hui. Modèles de représentation et modèles de l’art », Registres, Revue d’études théâtrales, Presses Sorbonne Nouvelle 2015.

----, Sacrifice et Eucharistie dans le théâtre de Koffi Kwahulé, dans « Le sacrifice dans les littératures francophones », (dir. par Carole E. Edwards) Éditions Brill/Rodopi, 2014.

----, Kwahulé, Koffi, dans « Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011) », (Ursula Mathis-Moser et Birgit Mertz-Baumgartner), Honoré Champion éditeur, Paris, 2012, pp. 504-508.

----, Qu’as-tu fait de ton frère ou la quête transaltantique, dans « Afrique noire et dramaturgies contemporaines : le syndrome Frankenstein », Éditions Théâtrales, Montreuil, 2004, pp. 70-75.

----, Fabriquer une genèse à l’histoire contemporaine africaine, Africultures, www.africultures.com.

ELIZEON Isabelle, Corps-espace, corps-empreinte dans le théâtre de Koffi Kwahulé, in Francophonie ou Francopolyphonie, p. 28, http://www.etudier.com/dissertations/Francophonie-Ou-Francopolyphonie/508492.html.

ENGELBACH Cathia, Un verre à la fabrique fêlée du monde ! (Brasserie), http://www.theatrorama.com/un-verre-a-la-fabrique-felee-du-monde/.

ESSIF Les, Reimaginations of « America » and Cultural Identity in the Expatriate Drama of Koffi Kwahulé, Comparative Drama, Vol. 47, number 3, Fall 2013, Western Michigan University.

FREDA Rita, Un kaléidoscope de la violence : Big Shoot de Koffi Kwahulé, dans « Nouvelles dramaturgies d’Afrique noire francophone », PUR, 2004 pp. 103-121 (coordonné par Sylvie Chalaye).

GELIN Jean-Marc, Frères de son. Koffi Kwahuké et le jazz, Jazz Magazine, mars 2008.

KAMAGATÉ Bassidiki, Paratexte et théâtralisation dans « Fama » de Koffi Kwahulé,  Synergies Algérie n° 10, 2010, pp. 53-64.

KAMAGATÉ Bassidiki, « Les Recluses » de Koffi Kwahulé : dramaturgie et sociocritique de l’Afrique contemporaine, www.revue-analyses.org, vol. 8, no 3, automne 2013

KONKOBO Christophe, Corps fragmentés et identités nomades : inscriptions du corps dans le théâtre de Koffi Kwahulé, dans « Corps en marge : représentation, stéréotype et subversion dans la littérature francophone contemporaine », Éditions L’Interligne, 2009.

LARANGE Daniel S., L’écriture-jazzy des écrivains afropéens : rhapsodies chez Koffi Kwahulé, Léonora Miano et Georges Yémi, https://savoirsenprisme.com/numeros/04-2015-langue-et-musique/lecriture-jazzy-des-ecrivains-afropeens-rhapsodies-chez-koffi-kwahule-leonora-miano-et-georges-yemy/.

LE GUEN Fanny, Des Belles de jazz à une féminisation du théâtre ? Studia Ubb Dramatica, LVIII, 2, 2013, pp. 123-141.

----, Les femmes dans l’œuvre de Koffi Kwahulé, dans « Nouvelles dramaturgies d’Afrique noire francophone et des diasporas : cantate des corps, sonate des voix », (coordonné par Sylvie Chalaye), L’esprit Créateur 48, n° 3, 2008, pp. 119-129.

LE PORS Sandrine, Le Théâtre des voix. À l’écoute du personnage et des écritures contemporaines, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Le spectaculaire », 2011.

LETESSIER Pierre, Musique et didascalies dans le théâtre de Koffi Kwahulé : de la parenthèse à la béance, dans « Corps et voix d’Afrique francophone et ses diasporas : Poétiques contemporaines et oralité », Revue d’Études Françaises n°18, 2013, Université de Budapest.

LOVE Chris (D. LOVE Christopher), Koffi Kwahulé’s Bintou and Sophocles’ Antigone : The Silent Form of adaptation, New Voices in Classical Reception Studies, Issue 4 - University of Michigan, 2009.

MILLER G. Judith, Is There a specafically Francophone African Stage Textuality ? (Sony Labou Tansi & Koffi Kwahulé) dans « The Transparency of the text : Contemporay Writing for the Stage », Yale French Studies, n° 112, Yale University Press, 2007, pp. 131-144.

MORANT (de) Alix, Soli nocturnes, danses rituelles ou performances sacrilèges, dans « Nouvelles dramaturgies d’Afrique noire francophone », PUR, 2004, pp. 159-171 (coordonné par Sylvie Chalaye).

MOUËLLIC Gilles, Le Jazz dans l’écriture de Koffi Kwahulé : une introduction, dans « Nouvelles dramaturgies d’Afrique noire francophone », PUR, 2004, pp. 151-159 (coordonné par Sylvie Chalaye).

----, Cette vieille magie noire ; un pacte avec le jazz, dans « Nouvelles dramaturgies d’Afrique et des diasporas : sonate des corps, cantate des voix », L’Esprit créateur, Vol. 48, n° 3, John Hopkins Univerity Press, 2008, pp. 89-97.

----, Misterioso-119 de Koffi Kwahulé, dans « Fratries Kwahulé : Scène contemporaine chœur à corps », (coordonné par Sylvie Chalaye & Virginie Soubrier), Africultures 77-78, 2009.

----, Le jazz dans l’écriture de Koffi Kwahulé, dans « Nouvelles dramaturgies d’Afrique noire francophone », Presses Universitaires de Renne, coll. « Plurial », (coordonné par Sylvie Chalaye), 2004.

MONGO-MBOUSSA Boniface, Koffi Kwahulé et les soleils polyphoniques de Kourouma, www.africultures.com/php/?nav=article&no=8808.

MORANT (de) Alix, Koffi Kwahulé : de Koltès à Coltrane, l’autre côté du crépuscule, dans Afrique noire : écritures contemporaines, Théâtre Public n° 158, mars-avril, pp. 55-57. (coordonné par Sylvie Chalaye).

MOREL Anne-Sophie, Dramaturgies du corps violenté dans le théâtre de Koffi Kwahulé, dans « Actes de colloque « Le corps violenté au théâtre » », Université de Franche-Comté, Besançon, 26-27 mai 2011, Cahiers de Recherches Interdisciplinaires et Transculturelles n° 3.

MOYE Austin Stephen, Metanarrativité et inventions esthétiques dans Babyface de Koffi Kwahulé, dans Emotan – A Journal of the Arts, vol. 6, january 2012, Dept. of Fine and Applied Arts. University of Benin, p. 11 – 22.

----, De la fiction à la réalité : Les recluses de Koffi Kwahulé comme appel au combat contre la violence sexuelle,  Cross-Current in Language, Literature and Translation, D.D. Kuupole et al (Editors), CUREF/IESSAF & ESAF, Cotonou, 2011, pp. 311 – 320.

----, Le Nouveau Théâtre francophone africain et la crise d’identité : Analyse de La Mélancolie des barbares de Koffi Kwahulé et de Concessions de Kossi Efoui,  La Revue Internationale de littérature et Linguistique appliquée, Institut d’Enseignement Supérieur, Porto Novo, Bénin. vol. 1, n° 03, mai 2012, pp. 38 – 53.

----, Un Nouveau souffle du discours de la violence dans Babyface de Koffi Kwahulé et Port-Mélo d’Edem Awumey, CAJOLIS, 2013. pp. 146 – 162. (Online).

NGILLA Sylvie, Paroles de femmes d’ici et d’ailleurs : une architecture des corps violentés dans Les Recluses et Nema Lento Cantabile Semplice de Koffi Kwahulé, dans « The Unspleakable. Representations  of Trauma in Francophone Literature and Art », (dir. by Névine El Nossery & Amy L. Hubbell), Cambridge Schollars Publishing, 2013.

NONY Anaïs, La diachronie comme nécessité de l’écriture : réflexions sur Jaz de Koffi Kwahulé, Annales de l’Université Dunarea de Jos de Galati, Fascicule XXIII, Vol. VII n° 8.

OIKONOMOPOULOU Christina, Émergences identitaires de la marginalité conflictuelle et du conformisme collectif : Bintou de Koffi Kwahulé, dans Revue d’Études Africaines n° 2, 15 avril 2016.

POLI Gianni, Il jazz nel teatro di Koffi Kwahulé, Mentelocale, http://www.mentelocale.it/19635-il-jazz-nel-teatro-di-koffi-kwahule/.

PRIETO Eric, Koffi Kwahulé’s Coltranean Theatre of Cruelty (Musicality and Modernist Form) dans « Modernist Cultures » Issue 8.1 (Spring 2013), Edinburgh University Press.

SADOWSKA-GUILLON Irène, Quelques aspects néocolonialistes de la francophonie, Critical Stages, October 2014 : Issue n° 10 http://www.criticalstages.org/quelques-aspects-nocolonialistes-de-la-francophonie-thtrale-2/.

SÉITÉ Yannick, Jazz et théâtre : frères siamois ou frères ennemis ?, dans « Fratries Kwahulé : Scène contemporaine chœur à corps », (coordonné par par Sylvie Chalaye & Virginie Soubrier), Africultures 77-78, 2009.

SOLERA Cinzia, Télévision, cinéma, jazz : les mirages de la modernité dans le théâtre de Koffi Kwahulé, dans Africa e Mediterraneo, avril 2004.

SOUBRIER Virginie, Une physique de la voix : réflexions sur le théâtre de Koffi Kwahulé, dans Nouvelles dramaturgies d’Afrique et des diasporas : sonate des corps et cantate des voix, L’Esprit créateur, Vol. 48, N° 3, John Hopkins University Press, 2008, pp. 25-32.

----, Fama de Koffi Kwahulé, dans « Nouvelles dramaturgies d’Afrique noire francophone », PUR, 2004, pp. 141-151 (coordonné par Sylvie Chalaye).

----, Koffi Kwahulé, dans « Dictionnaire Encyclopédique du Théâtre » de Michel Corvin, Bordas 2008.

----, Une nouvelle Renaissance ? Les auteurs dramatiques postcoloniaux et l’héritage grec au tournant du XXI° siècle, Revue de Littérature Comparée n° 344, avril 2012.

---- Vers une fraternité mystique universelle : « l’improviste » de Koffi Kwahulé, dans Fratries Kwahulé : Scène contemporaine chœur à corps, (coordonné par Sylvie Chalaye & Virginie Soubrier), Africultures 77-78, 2009, pp. 191-201.

---- « Koffi Kwahulé », dans Dictionnaire encyclopédique du théâtre à travers le monde (Michel Corvin), Bordas, Paris, 2008.

---- Préface, dans Koffi Kwahulé, Cette vieille magie noire, Carnières, Lansman, 2006.

---- Préface, dans Koffi Kwahulé, Big Shoot, Brasserie, La Mélancolie des barbares, Budapest, L’Harmattan, 2012.

---- Politique et improvisation : réflexion sur le théâtre de Koffi Kwahulé, « Centre de Recherche de l’Histoire du théâtre », www.crht.paris-sorbonne.fr.

---- Dionysos africain : étude sur le chœur dans Bintou & Fama, de Koffi Kwahulé, dans Nouvelles dramaturgies d’Afrique noire francophone (Sylvie Chalaye), Presses Universitaires de Renne, coll. « Plurial », 2004, pp. 141-149.

SPILKOWSKA Alexandra, Damskie Sprawy (Nema), Teatralia (Pologne) 27 juin 2016, n° 176/2016.

TCHAÏKA, L’écriture-jazz de Koffi Kwahulé dans Jaz et Misterioso-119, https://revuetchaika.wordpress.com/2012/02/28/lecriture-jazz-de-koffi-kwahule-dans-jaz-et-misterioso-119/.

TRAORÉ Dominique, Dramaturgies d'Afrique noire francophone, dramaturgies des identités en devenir, Éditions Le Manuscrit, 2009.

VERRIER Jean, Le théâtre ivoirien selon Koffi Kwahulé (Pour une critique du théâtre ivoirien contemporain), Diagonales n° 42, mai 1997.

 

 

 

 

PRESSE

 

 

AHUA Bernard, Groupe de pression (1+1=1), Frat/Mag (Fraternité-Matin), 2-3 octobre 1982

AKA Nurten, Fendre l’âme du silence (Misterioso-119), La Libre Belgique, 3 mai 2007.

A.M.F., Bintou de Kwahulé portée par la voix de l'Est, La Nation (Djibouti), n° 173, 27  novembre 2008.

ANCELLIN-SALEK Karine, Cri de rage (Bintou), Le Nouvel Afrique Asie, n° 172 Janvier 2004. 

ANCION Laurent, Le monde sur un plateau (Bintou), Le Soir (Belgique), 19 novembre 2003.

ARNSTAM Nicolas, Jaz, www.froggydelight.com/article-5467-3-Jaz.html

ARNSTAM Nicolas, Brasserie, Froggy’s delight, www.froggydelight.com/article-16095-Brasserie.html. 

ATIFUFU Hortense, Un récit d’une portée universelle (L’Odeur des arbres), Cultur’Afrique, www.culturafrique.net/?tag=koffi-kwahule.

AUBIN Benoit, Une femme seule… avec une sale machine (Jaz), Le Journal de Montréal, 13 décembre 2010.

BA M., Une écriture africaine (L’Odeur des arbres), La libre Belgique, 11 février 2015.

BAKAYOKO J.S., 1+1=1, le symbole du désenchantement, Ivoire Dimanche n° 601, 15 Août 1982.

BAUDET Marie, Bintou, fleur fragile et féroce, La Libre Belgique, 20 novembre 2003.

BECQUELIN Romain, Du rouge sur les planches (La Mélancolie des barbares), http://www.xn--apart-fsa.com/2013/11/theatre-melancolie-barbares-du-rouge-les-planches/.

BÉDARIDA Catherine, Koffi Kwahulé, Africain et citoyen du monde, Le Monde, 16 juillet 2000.

BÉDARIDA Catherine, Derrière le destin des tirailleurs, la folie de toutes les guerres. (Le Masque boiteux), Le Monde, 21 novembre 2002.

BÉLAIR Michel, Au-delà du choc… (Big Shoot), Le Devoir (Québec), 4 septembre 2005.

BÉLAIR Michel, De la lumière sous les ombres (Jaz), Le Devoir, 4 décembre 2010.

BÉRARD Stéphanie, Déraillement, suspension, dislocation du dialogue ou l’impossible rencontre de l’autre… dans Blue-S-cat de Koffi Kwahulé, www.africultures.com/php/?nav=article&no=4575.

BOTELLA Julien, Paysages dévastés (La Mélancolie des barbares), http://www.lecloudanslaplanche.com/critique-1571-la.melancolie.des.barbares-paysages.devastes.html.

BOUCHARD Jacqueline, Triste trinité : Yahvé, le Christ et Satan (Big Shoot), Spirale (Québec), janvier-février 2006.

BOUTEILLET Maïa, Bintou, Libération, 25 Novembre 1997.

CHADWICK Alan, Bintou, The List (Edinburgh), 6 juillet 2006.

CHALAYE Sylvie, « Bintou », Africultures 50, septembre 2002.

----, L’épopée tragique d’un antihéros. Fama, de Koffi Kwahulé, Africultures, novembre 1998.

CHANDA Tirthankar, Monsieur Ki, rhapsodie parisienne à sourire pour caresser le temps: Le jazz-romance de Koffi Kwahulé, The Dakar Times, www.dakartimes.com/fr/articles/2010-01-27/633/monsieur-ki-rhapsodie-parisienne-a-sourire-pour-caresser-le-temps-le-jazz-ro.

----, Dans les affres de Shangai sur Seine, avec Koffi Kwahulé (Nouvel an chinois), www.rfi.fr/hebdo/20150814-koffi-kwahule-litterature-africaine-francophonie-cote-ivoire-nouvel-an-chinois.

CHARLES-ROUX Edmonde, L’amour fou (Babyface), La Provence, 4 juin 2006.

CHEMAM Mélissa, Nema, une ode à la fragilité de l’égalité hommes/femmes, http://toutelaculture.com/spectacles/theatre/nema-une-ode-a-la-fragilite-de-legalite-hommes-femmes/.

CHÊNE Fabrice, « Retirez vos dents de ma chair » (Misterioso-119), http://www.lestroiscoups.com/article-misterioso-119-de-koffi-kwahule-critique-theatre-de-la-tempete-a-paris-123658083.html.

COFFINEAU Léa, Aussi forte qu’écrasante (Nema), www.lajaseuse.fr/2015/12/05/nema/.

COUDOL Laurent, Nema, www.froggydelight.com/froggydelight.php?article=16905&theme=theatre&rubrique=&onglet=1.

COSTAZ Gilles, La dangereuse gaité des hommes, www.webtheatre.fr/Nema-de-Koffi-Kwhaule.

----, Kotéba : l’opéra urbain (Cocody Johnny), Politis, 25 Mars 2004.

CRAMER Steve, Bintou, New Work, 8 juillet 2006. 

CRAMER Steve, Bintou, New Work, 8 juillet 2006.

CRUZ Marcelo Sanchez, Bintou, tragedia africana en el Teatro del Estado, Veracruzanos (Mexique), mayo 30 2011.

DARIO DE XALAPA, Bintou, estreno de la Titular de Teatro, Diaro de Xalapa (Mexique), 28 mai 2011.

DE BOCK Harry, De madam van 't café van hierover van K. Kwahulé, KKunst 2004-01 07 (945), http://www.kkunst.com/kk/20040107945.php.

DE CIUCES Franco, Tre donne nella città vampiro, Il Mattino du 31 mars 2001

DESCAMPS Ingrid, Bintou, une fleur sauvage en colère, La Tribune (Belgique), 27 mars 2003

DESCOMBES Mireille, Cours des miracles et pom pom girls à Vidy, L’Hebdo, http://www.hebdo.ch/les-blogs/descombes-mireille-polars-et-polis/cour-des-miracles-et-pom-pom-girls-à-vidy.

DEWEVER Lise, Theater Zuidpool set mémé in haar praaststoel, Gazet van Antwerpen, 23 Januari 2004.

DIABATÉ Bandiougou, Mise en scène par Lamine Diarra: La pièce ''Village - Fou'' de Koffi Kwahulé présentée à Bamako, Bamako Hebdo du 11 juin 2011, http://www.maliweb.net/category.php?NID=76857. 

DUMAS Ève, Frères de sang (Big Shoot), La Presse (Québec), 6 septembre 2005.

DUMAS Lisa, Divertissement TV à grande échelle (Big Shoot), http://www.la-galerie-du-spectacle.fr/big-shoot-de-l-camara-oscura/.

DUMAS Olivier, Jaz, www.montheatre.qc.ca/archives/17-auxecuries/2012/jaz.html.

EFOUI Kossi, Histoires de soldats, L’Intelligent (Jeune Afrique) n° 2185, 25 nov. - 1 déc. 2002 

EICHMANN-LEUTENEGGER Béatrice, Knöcheltief im Schlamassel (Bintou), April 2002, 02:10, Neue Zürcher Zeitung.

ELKAIM Sarah, Koffi Kwahulé, free romancier (Babyface), Afrique Magazine, n° 247, avril 2006.

ENGELBACH Cathia, Un verre à la fabrique fêlée du monde ! (Brasserie), http://www.theatrorama.com/un-verre-a-la-fabrique-felee-du-monde/.

FASSINOU Victorin, Clôture de la saison artistique de l’Ensemble Artistique National : La pièce ‘’Village fou’’ fait redécouvrir le talent des artistes du théâtre national (Bénin), La Presse du jour du 27 novembre 2015, http://bj.jolome.com/news/article/cloture-de-la-saison-artistique-de-l-ensemble-artistique-national-la-piece-village-fou-fait-redecouv.

FERRANDH, Village fou ou Les Déconnardshttp://www.paperblog.fr/3925895/koffi-kwahule-village-fou-ou-les-deconnards/.

FOUGNIÈS Bruno, La magnificence du théâtre est là (Misterioso-119), http://www.regarts.org/Theatre/misterioso-119.htm.

FOUGNIÈS Bruno, Nema, http://www.regarts.org/Theatre/nema.htm

GANGOUES, Nouvel an chinois, www.gangoueus.blogspot.com.br/2015/03/koffi-kwahule-nouvel-chinois.html. 

GALLI Maresa, « Jaz », storia di due donne sconfitte dai mali del mondo, Roma du 31 Mars 2001.

GARDNER Lyn, Bintou, The Guardian du 31 juillet 2002.

GASCHE Delphine, Eros et thanatos (Misterioso-119), L’Atelier critique, http://wp.unil.ch/ateliercritique/2014/03/eros/.

GUAY Hervé, Un grand coup (Big Shoot), Le Devoir (Québec), 14 septembre 2005.

GUILLARD Justine, L’Odeur des arbres au Théâtre Océan Nord, Le Suricate magazine, 21 février 2015, www.lesuricate.org/lodeur-des-arbres-au-theatre-ocean-nord/.

HARZOUNE Mustapha, Koffi Kwahulé, Monsieur Ki. Rhapsodie parisienne à sourire pour caresser le temps, Hommes et migrations [En ligne], 1286-1287 | 2010 : http://hommesmigrations.revues.org/1687.

HELUIN Anaïs, Le blues de Nosferatu (Nouvel an chinois), Politis, 28 févr/24mars 2015.

HILLAERT Wouter, Big Shoot, De Standaard du 17 janvier 2012.

----, Met de groeten van de madame van 't café, Donderag, 29 Januari 2004.

HOTTE Véronique, « J’écris sur le frottement de tous ces mondes qui se côtoient » (Big Shoot), https://hottellotheatre.wordpress.com/2016/01/13/big-shoot-de-koffi-kwahule-mise-en-scene-de-alexandre-zeff/.

----, Jaz de Koffi Kwahulé, https://hottellotheatre.wordpress.com/2016/07/08/jaz-de-koffi-kwahule-editions-theatrales-mise-en-scene-dalexandre-zeff/.

JACQUES Hélène, Le dernier duel (Big Shoot), http://id.erudit.org/iderudit/24577ac.

 

JAWOROWSKI Ken, Bewitching Girl, Bewildered Clan, Colliding Wills (Bintou), The New York Times, July 6, 2010.  

 

JEAN Audery, « Nema » actuellement au Théâtre de l’Opprimé, www.théatres.com/articles/theatre-nema-actuellement-au-theatre-de-lopprime/.

KAKOU Hyacinthe, 1+1=1 ou la bonne solution, Fraternité-Matin, 10 Août 1982.

KOFFI Tiburce, À propos de Fama. Un spectacle de grand souffle, Fraternité-Matin (Côte d’Ivoire), 16 septembre 1998.

KOUAMÉ Jean-Baptiste, 1+1=1, une leçon de mise en scène, Fraternité-Matin, 11 août 1982.

LAVEYNE Liv, Op zork naar de zin van toneel (La Dame du café d'en face), De Morgen, 21 Januari 2004.

LE GUEN Fanny, Les Recluses, www.africultures.com/php/?nav=article&no=10409.

LE GOFF Noémie, Monsieur Ki. Rhapsodie parisienne à sourire pour caresser le temps de Koffi Kwahulé, http://malfini.ens-lyon.fr/document.php?id=166.

LIAM Rudden, Neac take on female mutilation in Bintou, Edinburgh Evening News (Écosse) 6/7/2006.

MAKEREEL Catherine, Crimes et châtiments dans la nuit africaine, Le Soir (Belgique), 11 février 2015.

MAKHÉLÉ Caya, Nouvel an chinois, Notre Afrik, avril 2015.

MANGIOTTI Maurio, La implacabile tortura del carnefice stratega (Big Shoot), La Republica, 11 febbralo 2006.

MAN JUSU K. K., "Théâtre métis" (Fama), Fraternité-Matin, 9 septembre 1998.

MARCILLY (de) Camille, Violence camouflée (Nema), La Libre Belgique, 19 mai 2011.

MARIN LA MESLÉ Valérie, Salon du livre : l’Afrique littéraire au bassin du Congo (Nouvel an chinois), Le Point Afrique, http://afrique.lepoint.fr/culture/salon-du-livre-l-afrique-litteraire-au-bassin-du-congo-19-03-2015-1914229_2256.php.

MBEMBA Roll, « Monsieur Ki » Rhapsodies parisiennes à sourire pour caresser le temps au théâtre, Les Dépêches de Brazzaville, 4 janvier 2014.

MESTRON Hervé, « Les Recluses » de Koffi Kwahulé, http://unfauteuilpourlorchestre.com/les-recluses-de-koffi-kwahule/.

MFI, Babyface, de Koffi Kwahulé : L’amour, la mort et le pouvoir (Babyface), Le Quotidien (Sénégal), 10 août 2006.

MONCEL Corinne, Le vampire anti-chinois (Nouvel an chinois), Afrique Asie, avril 2015.

MONGO-MBOUSSA Boniface, Koffi Kwahulé et les soleils polyphoniques de Kourouma, www.africultures.com/php/?nav=article&no=8808.

MONTPELLIER Julie, Misterioso-119, http://www.lesouffleur.net/8934/misterioso-119/.

MORGAN Henri, Une peinture de la folie du monde en plusieurs tableaux, http://jaimelaculture.over-blog.com/2015/11/representation-du-spect...ational-une-peinture-de-la-folie-du-monde-en-plusieurs-tableaux.ht.

MUHURI Kandida, Un pari réussi (Jaz), www.lestroiscoups.com/article-19646551.html.

NÉEL Claire, Une explosion (Big Shoot), http://www.lestroiscoups.com/article-22178720.html.

NGO-HONG Thomas, Le swing explosif d’Alexandre Zeff, (Big Shoot) https://hierautheatre.wordpress.com/2016/01/13/le-swing-explosif-dalexandre-zeff/.

----, Ludmilla Dabo, le Jaz dans la peau, https://hierautheatre.wordpress.com/2016/07/07/ludmilla-dabo-le-jaz-dans-la-peau/.

NGONA Hermione Désirée, Mr Ki jouée pour la première fois sur les planches de l’Ifc, Les Dépêches de Brazzaville du 7 juillet 2015, http://www.lesdepechesdebrazzaville.fr/node/34909

NICOLAS Alain, Quand le dragon chinois se réveille à Paris (Nouvel an chinois), L’Humanité, 28 mai 2015.

NKENDA Aristides, Fama (de Koffi Kwahulé). Un spectacle émouvant, Le Libéral n° 180 (Côte d’Ivoire), 14 Septembre 1998.

NOËL Gérard, Misterioso-119, http://www.regarts.org/Theatre/misterioso-119-2.htm.

OUATTARA Souleymane, Le Grand-Serpent de Koffi Kwahulé ou la rencontre du merveilleux et du quotidien, Ivoire Dimanche, 16 août 1981.

PAJON Léo, La petite musique de Koffi Kwahulé (Nouvel an chinois), Jeune Afrique, 15/21 mars 2015.

PAPALAGUI, Big Shoot, un théâtre plus grand que son texte, http://papalagi.blog.lemonde.fr/2008/04/06/big-shoot-un-theatre-plus-grand-que-son-texte/.

PASCAUD Fabienne, « Big Shoot » de Koffi Kwahulé au Lavoir Moderne Parisien, Télérama, 29 août 2008.

PERRIER Jean-Louis, Martinique et Afrique, les voix noires en off (Les Déconnards), Le Monde du 22 juillet 1998.

PICAUT Jean-François, Les Recluses de Koffi Kwahulé : jouer l’indicible, www.lestroiscoups.com/article-interieurs-les-recluses-la-geometrie-des-silences-critiques-de-jean-fran-ois-picaut-80059345.html.

PILAUDEAU Amandine, Big Shoot, http://www.lesouffleur.net/12870/big-shoot/.

PITTELOUD Anne, Le côté obscur de la face. Histoire d’amour et de pouvoir, « Babyface » de Koffi Kwahulé emprunte au jazz sa polyphonie, Le Courrier (Suisse), 11 février 2006.

PIVOT Bernard, L’Afrique des tyrans et des tourterelles (Babyface), JDD, 19 mars 2006.

PORQUET Jean-Louis, Misterioso- 119, Le Canard enchaîné, n° 4882, 21 mai 2014.

QUEILLÉ Dominique, « Misterioso-119 ». Pièce à convictions, Libération, 26 mai 2014.

ROBUCHON Clémence, Haute tension (Misterioso-119), http://ruedutheatre.eu/article/2612/misterioso-119/.

 RUF Isabelle, Koffi Kwahulé fête le Nouvel An chinois à l’africaine, en plein Paris, Le Temps (Suisse), 25 avril 2015.

RUPP Marie-Joëlle, Mythologie ivoirienne (Monsieur Ki), Le Monde Diplomatique, avril 2011.

RUPRECHT Alvina, Jaz, http://theatredublog.unblog.fr/2010/12/.

----, « Bintou » : tragédie urbaine et émergence d’une metteuse en scène, http://www.madinin-art.net/bintou-tragedie-urbaine-et-emergence-dune-metteuse-en-scene/.

SABRA Roland, P’tite-Souillure : un Enfer sous les oripeaux de l’Eden ou l’inverse… http://www.madinin-art.net/ptite-souillure-un-eden-dans-les-oripeaux-de-lenfer-ou-linverse/.

SAINT-PIERRE Christian, Frères d’armes (Big Shoot), La Presse (Québec), 15 septembre 2005.

SAINT-HILAIRE Jean, Un goût de cendres, et pourtant magnifique (Big Shoot),  Le Soleil (Québec), 06 octobre 2005.

SANTINI Laura, Reality show mortale (Big Shoot), http://www.mentelocale.it/14729-reality-show-mortale/.

SELS Geert, Van Zuidpool tot evenaar (La Dame du café d’en face), De Standaard du 21 janvier 2004.

SIKIAS Natacha, S’il y a africanité, il faut la chercher ailleurs, L’Orient Le Jour (Liban), 10 Mai 2000.

SOULA Bénédicte, Génération désenchantée (La Mélancolie des barbares), http://www.lestroiscoups.com/article-la-melancolie-des-barbares-de-koffi-kwahule-critique-t-n-t-a-toulouse-121272307.html.

STAUBLE Emmanuelle, Brasserie, Le Souffleur, http://www.lesouffleur.net/11355/brasserie/.

STEINMETZ Muriel, Des femmes en prison qui ne savent plus qui elles sont, L’Humanité, 2 juin 2014.

TAGLIABU Lisa, Quand l’être humain se retrouve derrière les barreaux (Misterioso-119), L’Atelier critique, http://wp.unil.ch/ateliercritique/2014/03/quand-3.

TARDIVEL Cyriel, La mélancolie des barbares, http://www.theatrotheque.com/web/article3180.html.

TCHAMBA Jean-Robert, Jaz de Koffi Kwahulé... ou le rêve déconstruit, www.africultures.com/php/?nav=article&no=7493.

TETAZ-GRAMEGNA Myriam, « Misterioso-119 », L’amour à vie, à mort, Gauchebdo (Suisse), 15 mars 2014.

THE SCOTSMAN, Bintou, http://www.scotsman.com/lifestyle/bintou-1-1125694.

THEOTHEA, « Nema » de Koffi Kwahulé façon violence tragi-comique, http://www.agoravox.fr/culture-loisirs/culture/article/nema-de-koffi-kwahule-facon-174650.

TORRE Dalla Cécile, Comme une odeur de poudre, Le Courrier (Suisse), 24 août 2012.

THORIN Valérie, Les soleils de Fama, Jeune Afrique n° 1972, 27 Octobre au 2 Novembre 1998.

THORIN Valérie, La comédie musicale façon Koly (Cocody-Johnny), Jeune Afrique, 17 mai 2004, http://www.jeuneafrique.com/97478/archives-thematique/la-com-die-musicale-fa-on-koly.

TOUBIANA Dany, Misterioso-119, http://www.theatrorama.com/misterioso-119.

TRÂN Evelyne, Il est beaucoup question de regard (Misterioso-119), http://theatreauvent.blog.lemonde.fr/2014/05/10/misterioso-119-de-koffi-kwahule-mise-en-scene-de-laurence-renn-au-theatre-de-la-tempete-a-la-cartoucherie-de-vincennes-du-9-mai-au-8-juin-2014.

----, Femmes battues (Nema), http://theatreauvent.blog.lemonde.fr/2015/11/22/nema-de-koffi-kwahule-par-la-cie-oui-aujourdhui-au-theatre-du-hublot-87-rue-felix-faure-92700-colombes-du-18-au-21-novembre-2015.

VANINA Suzane, Un village tranquille (L’Odeur des arbres), Rue du Théâtre, www.ruedutheatre.eu/article/2914/l-odeur-des-arbres/?symfony=8061a98fe9d74070d9303c0ab2d943f7.

VAUGHY Azo, « Il nous faut l’Amérique », c’est drôle et fort, Notre Voie n° 2227, 31 octobre - 1 novembre 2005.

VIDAL Nicolas, Un livre dérangeant (Nouvel an chinois), www.bscnews.fr/201510155055/les-romans/koffi-kwahule-un-livre-derangeant.html.

ZINDOR Charles, Koffi Kwahulé répète ses gammes (La Mélancolie des barbares), http://www.regarts.org/regions/la-melancolie-des-barbares.htm.

 

 

ENTRETIENS

BREUIL Hervé, Entretien avec Denis Lavant, rueleon.net, www.rueleon.net/tv.

BRUNA Teresa, Conversa amb Koffi Kwahulé, autor de Jaz, en cartell a la Sala Àtrium, www.teatral.net/ca/noticies/fitxa_noticies/11797#.V2GSLavQyb8.

CASAGRANDE Di Grazia, Scrittore, saggista, drammaturgo, regista: una delle più acute voci della cultura contemporanea. Intervista a Koffi Kwahulé, http://www.wuz.it/intervista-libro/988/drammaturgo-ivoriano.html.

CHALAYE Sylvie, Pour une africanité déplacée, Théâtre/Public n°158, mars-Avril 2001.

----, Immigration et conscience diasporique, Africultures n°72, janvier 2008.

----, Entretien avec Gabriel Garran, à propos de Bintou, de Koffi Kwahulé, Africultures, www.africultures.com.

----, Un conte archaïque qui empêche de dormir (entretien avec Rosa Gasquet sur la mise en scène de Bintou, à Bruxelles), Africultures, www.africultures.com.

----, Un texte qui parle (entretien avec Pitcho, comédien rappeur, dans la mise en scène de Rosa Gasquet), Africultures, www.africultures.com.

DEFFONTAINES Thérèse-Marie, Trois questions à… Koffi Kwahulé, Le Monde, 2 octobre 1998.

GENER Pandy, This New Eurafrique Magic, Global influences and ivorian personal reinvention meet in the ferocious theatre of Koffi Kwahulé, American Theatre Magazin, november.

HELUIN Anaïs, Koffi Kwahulé : "Le théâtre africain doit prendre part à la fiction du monde" Le Point Afrique, 6 juillet 2017 http://afrique.lepoint.fr/culture/koffi-kwahule-le-theatre-africain-doit-prendre-part-a-la-fiction-du-monde-06-07-2017-2140961_2256.php

 

KAKOU Hyacinthe, Décoloniser notre théâtre, Ivoir’soir (Côte d’Ivoire), 2 mars 1999.

KOFFI Tiburce & MAN JUSU K. K., Créer une parole noire en Europe, Fraternité-Matin, 22 septembre 1998.

KONKOBO Christophe, Entretien avec Koffi Kwahulé, in The French Review, publish American Association of Teachers of French, vol. 82, n° 5, april 2009, pp. 1034-1042.

KOUAMÉ Jean-Baptiste et KAKOU Hyacinthe, Le théâtre de la bâtardise, Frat-Mag (Fraternité-Matin, Côte d’Voire), 2-3 octobre 1982.

LA TORTUE VERTE, Koffi Kwahulé face à son propre imaginaire…, www.latortueverte.com/page48.html.

MÉDIONI Franck, Rencontre avec un écrivain amateur de jazz, Improjazz n° 176, juin 2011.

MOMO Louis, « La crise ivoirienne est une crise de naissance de la nation », Fraternité-Matin, 20 septembre 2011.

MOMO Louis, « L’irruption de Mandela dans le champ politique est une provocation de l’histoire à l’Afrique », Fraternité-Matin, 21-22 décembre 2013.

MONGO-MBOUSSA Boniface, J’ai voulu Monsieur Ki aussi tyrannique qu’un alexandrin, www.africultures.com/php/?nav=article&no=9553.

MORANT (de) Alix, (Bintou) Entretien avec Koffi Kwahulé, Cassandre n° 15, mai 1997.

MOUËLLIC Gilles, Mon idéal d’écrivain c’est Monk, Jazz Magazine n°509, novembre 2000.

NÉMECKOVÀ Lucie, Psanim o zenach si vytvarim virtualni milenky, Divadelni noviny n° 13, 25. cervna 2002.

PAQUET Dominique (coordination) Écrire le bruit du monde, « Actes du colloque des Écrivains associés du théâtre (eat) Paris, 7 et 8 avril 2014 » (entretien avec KUNTZ Hélène), Éditions L’ŒIL du souffleur, 2016.

PHILIPPE Nathalie, Paroles d'Auteurs ! Afrique, Caraïbes, Océan Indien, Éditions La Cheminante, 2013.

SADOWSKA-GUILLON Irène, Le huis clos de la francophonie, Cassandre, printemps 2007, n° 69.

SOUBRIER Virginie, Pour un nomadisme fondamental. Entretien avec Koffi Kwahulé, Africultures  92-93, 2013, pp. 18-22.

TOTH Reka, Koffi kwahulé à Budapest, Africultures, http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=10878.

 

ZABUS Chantal, Men’s Business, in Fearful Symmetries. Essays and Testimonies Around Excision and Circoncision, Éditions Brill/Rodopi, 2008